ok, so I got sick of seeing the Specify Your Own Value crap on the surveys and not being able to change it... So I wrote a little javascript hack to do it, and it seems to work fine.
What I did was create a new master page (I could not get it to work in default.master for some reason). Then added the hack to the new master page (which is identical to say default.master but with the hack added). Then I edited the newform.aspx and editform.aspx for the survey to point ot the new master page.
So I opened default.master (found in the _catalogs\masterpages folder) in SharePoint Designer. Go File, Save As and save as somethign like survey.master. Just before the </HEAD> end tag I added the following js code:
<script type="text/javascript">
function changeSpecifyOwnValue() {
var node_list = document.getElementsByTagName('input');
for (var i = 0; i < node_list.length; i++) {
var node = node_list[i ]; // NOTE: there is a space here after the i, if not a lightbulb was added... delete this
if (((node.getAttribute('type') == 'radio') && (node.getAttribute('value') != 'DropDownButton')) || (node.getAttribute('type') == 'checkbox')) {
if (node.nextSibling.innerHTML=="Specify your own value:") {
node.nextSibling.innerHTML = "Other:";
}
}
}
}
</script>
After this I added the function above to be executed in the body onload, so your body tag should look loike this:
<BODY scroll="yes" onload="BLOCKED SCRIPTif (typeof(_spBodyOnLoadWrapper) != 'undefined') _spBodyOnLoadWrapper(); changeSpecifyOwnValue();">
Then in SPD, open the site where the survey is. Open the newform.aspx and editform.aspx and change the master page. I had to edit it and then select the Pick URL, and go back to select the master page. That is it. This is only a hack that replaces the text, but it works. The only three spots I seen the "Specify Your Own Value" text was in the Choice option, and when you choose drop down, radio or check boxes. In all three cases the above seemed to work. If you can get this to work with the default.master please let me know...
Oh yeah... I take no responsibility if the above does not work, or breaks something...