I have a list (called articles) that has a field doing a lookup to another list (called keywords) that allows multiple selections. There's also another field (text) called "Add New Keyword". When filling out the articles form, the user can select keywords from the lookup field and if a...