Quite a while ago I tried to create a filtered lookup for an input and edit form on a SharePoint list. I followed a guide that suggested making a copy of the DataSource and modifying it with a filter and then linking it to a new dropdown control on the .aspx form. It didn't work particularly well...