Yes, mysites should generally be in a separate web app. I did that with my Sharepoint config. It just makes things so much easier when you set everything up. Personal Site Services is the URL of the web app where your mysites is located. You get this when you create a separate web app just for mysites...